Каза, че днес започваш сутрешните тренировки,
затова дойдох, но какво намирам? Берем водорасли?!
Юма, не се отпускай!
Не издържам повече! - Мицухаши, дръж се…
Човече, пази океаните чисти.
Хайде де, хора. Помнете, че наемането на тази лодка струва пари.
Робовладетел
Сумото на Хиномару
Двубой 4: Петият член на Дачи
Добре тогава, да започваме.
Това е трудно.
Имало е един френски артист с името Жан Кокто,
който нарекъл сумото “изкуството на баланса”.
Основната идея в сумото, е да дебалансираш съперника си.
Сега разбирам.
Това ще подсили мускулите, които ползваме за балансиране.
Правилно.
Знаех, че това е идеята ти за пътуването с лодката!
И водораслите са част от плана, нали?
Можеш да хващаш водораслите така, нали?
Сякаш хващаш маваши колан?
Те не са част от тренировката.
Още е сутрин, а вече съм уморен.
Просто ще си дребна в часовете.
Още помниш онзи ден, нали?
Кирихито, днес беше в арената, така ли?
Но не те видях да участваш.
Отказа се твърде лесно.
За което съжалявам.
Нещо не е наред ли, Кирихито?
Ей… Харесваш ли сумо?
Разбира се!
Харесвам го, защото мога да ползвам йокодзуна стила си,
за да побеждавам! Това го прави забавно!
Откакто си в средното не си печелил. Сигурен ли си, че още е забавно?
Този стил е добър, да, но няма ли по-практичен начин?
Просто, защото работиш упорито не означава, че ще успееш, Хиномару.
Учител Яматокуни ми каза общо взето същото.
Учител Яматокуни? Имаш предвид в първата ти година в средното?
Да.
Получих директен урок от учител йокодзуна.
Добре. Сега ми покажи движенията си.
Да, г-не!
Той не е ли миналогодишното “момче йокодзуна”?
Доста е малък. Може би оттогава не е пораснал.
Тази година не се е състезавал, вероятно заради размера си.
Вие тримата… Подбирайте си думите.
Нямам против.
И така да е…
Не е ли дръзко да нападаш щурмово с твоя миниатюрен ръст?
Учителю Яматокуни, вие самият сте сe сблъсквали с такива съперници.
Така живея аз.
Е, това се отнася и за мен.
Аз ще нося още един колан на йокодзуна.
Ако искате, подигравайте ми се!
От днес, тренирай в продължение на три години.
Три години от днес?
Тогава можеш да ми покажеш как си избрал да живееш.
Изобщо не съм си променил мнението.
Защото съм твърдоглав.
Така е, но пак ти върши работа.
Подготвих се за тая вероятност.
О, да. Бях любопитен, затова потърсих как да стигна до про сумото.
Да не си си дал за цел да станеш секитори?
Целта ми е да стана боец в ММА.
Чуйте: “За да станат про,
сумистите трябва да преминат физически изпит.”
“Минималният ръст е 167 см.”
Но това означава…
Да. Независимо колко усилено тренира, не може да влезе в про лигата.
Да не би да се труди толкова просто, защото харесва сумото?
Откъде получава тази мотивация?
Създадох тренировъчни режими за всички ви.
Бих желал да изпълните всяка една стъпка.
Лични тренировъчни режими?
И ти ще участваш в турнири, нали Цуджи?
Не трябва ли да се съсредоточиш върху своята тренировка?
Няма да участвам в двубои.
Сигурен ли сте, че искаш новак като мен в отбора си?
Ще съм много щастлив да го направя, но…
Тренирал си сумо преди, нали?
Ако искаме да увеличим шансовете си за победа,
не трябва ли и ти да участваш?
А и не ми харесва да ме командва някой,
който може и да не е от полза. - Каква досада.
Какво?!
Ще ти покажа, като направя така, че Мицухаши,
нашият новак, ви победи всичките. - Какви ги говориш?!
Изобщо нямах това предвид!
Не се притеснявай. Просто прави, каквото ти казвам.
Тоя не е ли малко нахален?
Подиграва ни се.
Това ще ми хареса.
Няма да стане! Не мога да го направя!
Дух!
Поеми това! И това! И това!
Ръцете му. Виж ръцете му!
Сега!
Няма начин…
Добра работа, Кей.
Чакаше, докато краката на Юма бяха изравнени.
Проклятие! Какво стана?!
Да обясня ли?
Плесниците ти са твоята слабост.
Влагаш цялата си сила в горната част на тялото и краката ти не издържат.
Затова губиш баланс дори при най-малкото движение.
Твоят спаринг партньор е частично виновен.
Този глупак не знае как да спре.
Не може да работи с краката.
Какъв урок имаш за мен, професоре?
Професор?
Мицухаши.
Той победи Юма, но Кунисаки е национален шампион по борба.
Каква би могла да бъде неговата слабост?
Дух!
Спъване през глезена отвътре?
Да обясня ли?
Да, ако може.
Работата ти с крака не е на място.
Когато стъпваш, стъпалото ти не е право.
Гледай пръстите ти да сочат навън и стъпвай изцяло, когато се движиш.
Добре. - Ей, Одзеки.
Гледай да не губиш.
Добре.
Дух!
Захват на крака?
Но мога да се оттласна.
Не, не така. По-близо до глезена.
Добре!
Еха. - Успях!
Но как?!
Капитане, краката и тазът ти са силни,
но горната част на тялото ти е слаба, нали?
Не го избута достатъчно и така му позволи да се приближи.
Тоя тип знае всичко за нас…
Разбирам. Схващам какво казваш.
Значи като цяло трябва да изследваш съперника си
и да се възползваш от слабостите му. Но тази част ни куца…
Мисленето!
Кажи нещо!
Никой, който участва на национално ниво
няма очевидни слабости като вашите.
И защо да имат? Те са опитни сумо борци.
Отбор от новаци с няколко месеца прибързани тренировки
би се затруднил да премине квалификациите.
Затова имате мен.
Това, което ви показах с помощта на Мицухаши, не са слабости.
Това са идеи за подобрение.
С оставащото ни време, ще наточим оръжията ви добре.
Дори да нямате опит, ще ви е нужно едно мощно движение.
Станете сумо специалисти с едно движение,
с което да стигнете национално ниво. - Сумо специалисти…
Хиномару, сега…
Трябва да ти покажа какво можеш да подобриш.
Ела с мен. Да започнем двубоя ни.
Слаб е, но със сигурност тренира.
Значи се състезава?
Мисля, че са били в един отбор в началното.
Ей, Хиномару. Цуджи добър ли е?
Мислих, че са приятели.
Кирихито, сигурен ли си?
В ринга няма да се сдържам.
Може би невинаги съм разбран, но пък ти говориш твърде много.
За кого се мислиш? Не трябва да имаш такова поведение на ринга.
Само да знаеш, че ползвам твоя стил.
Ще те нападна щурмово.
В противен случай не бих постигнал желаното.
Това е паякова поза!
Може ли изобщо да се изправи от толкова ниска поза?
Нямам проблем.
Бърз е!
Накара Хиномару да направи нисък контакт и блокира щурма му!
Няма начин… Как се справя толкова добре срещу Хиномару?
Хвана го за врата, за да го спре!
Ударите са доста силни.
Това ли е йокодзуна стилът ти, към който си се стремил?
Но, Хиномару, не забравяй:
Можеш да го наричаш йокодзуна стил само, ако победиш!
Хвана ръката му, за да смени местата!
Тоя тип има страховита техника!
Това е захватът на колана с дясна ръка, който Хиномару ползва!
Какво си мислиш, че правиш? Подканваш ме да го направя ли?
Твой избор. Аз ще го направя!
Ето ги три години тренировки!
Ще го направи. - Най-мощното движение на Ушио!
Техника, комбинираща мятане със завъртане!
Поваляне Сто демона!
Просто, защото работиш упорито не означава, че ще се успееш.
Все още съжалявам, че казах това. Това, което му казах…
Той се труди най-усилено, а му казах само това?!
Никога няма да го повторя.
Открих начин, с който можеш да успееш.
Няма да допусна трудът ти да е напразен!
И двамата правят Стоте демона!
Ще оставя в миналото стила ти, който не успя да победи Кусанаги!
Той е луд! Ушио е твърде силен!
Поеми това, Хиномару!
Това е потенциалът ти!
Мятане, завъртане и специална добавка!
Техника с тройно комбо!
Проклятие. От отдавна не се е случвало да гледам тавана.
Приемам, няма нужда да обясняваш.
По-сложно е от обикновени мятане и завъртане. Това са три атаки в една.
Това е последната ти останала възможност.
Значи му даваш решителна нова техника?
Тройно комбо звучи по-мощно от двойно комбо.
Но това движение е голям риск.
Защо?
Разбира се, че е.
Достатъчно трудно е да комбинираш две движения.
А тук говорим за три.
И няма връщане назад.
Ако не сработи, възможностите ти свършват.
Значи последният му коз е един голям залог?
Ушио, сигурен ли си за това?
Благодаря ти, Кирихито.
Ще приема залога.
Веднъж отказах съвета ти, но истината е, че искам да видя още.
Искам да видя как щурмуваш срещу гиганти и ги поваляш.
Това ще е твоят йокодзуна стил: “Сумото на Хиномару”.
Сумото на Хиномару.
Добре, останалото го спретнете вие.
Хотару, предполагам това означава, че ще си на скамейката.
Това бе невероятно!
Той е треньор, но и много добър сумист!
Дачи може и да стане най-доброто сумо училище в Япония!
О, очилата му. Цуджи!
Аз, Хиномару и професорът сме три гарантирани победи!
Така ще преминем през групата фаза! - Ей, ами аз?
Прощавайте, че скапвам настроението, но чуйте.
Кирихито не може да участва в груповата фаза.
Ти разкри тайната ми.
Дробовете му са слаби.
Сумо двубоите са едва няколко секунди, но са много интензивни.
Той може би издържа двадесет секунди.
Кирихито е сумист, който издържа само двадесет секунди.
Не…
Ако се бия по-дълго, се давя.
Няма начин да издържа цял турнир, където има по няколко двубоя на ден.
Проклех съдбата си и изгубих воля да продължа.
По едно време дори се отказах от сумото.
Но тогава видях нещо.
Идиот, предизвикван като мен от съдбата,
който продължи да се бие въпреки това.
Жалък съм.
Харесвам сумо, но имам ли избор?
Затова и стана треньор?
Да. Искам да му помогна да успее.
Тогава е още по-важно!
Как някой може да се състезава, без да е на стартовата линия?
Не. Вече си сумист.
Знам какво правеше след тренировка.
Просто не мога да го правя по няколко пъти по време на тренировка.
Петият член на Дачи си ти, Мицухаши.
Ще е тежко да си сумист, когато тялото ти е твърде слабо.
Хиномару е в същото положение.
С тази ръст не можеш да си про, нали?
Юма!
Ако си го знаел, защо продължаваш да тренираш така упорито?
Ще ти кажа защо.
Не покрива изискванията на про лигата, но пак има начин да влезе.
Какво?
Шампионът на гимназиалното се нарича “гимназиален йокодзуна”
и е поканен да участва в Националния японски шампионат.
Национален японски шампионат?
Това е турнир за сумисти аматьори,
включително студенти и работещи възрастни.
Ако победиш, получаваш предимство и влизаш в дивизия Макушита.
Получаваш предимство?
Про сумото има преференциална система за нови членове.
По принцип би започнал без ранг, но шампионът прескача няколко дивизии
и дебютира в дивизия Макушита.
Не разбирам как това прескача изискването за ръст.
И аз се чудих това.
Капитане, прочете ли всички правила?
Сумистите аматьори с дадено предимство
не се налага да минават физическия изпит.
Разбирам!
За да поеме този път, Хиномару трябва да стане гимназиален йокодзуна.
Моля, позволете ми да ви бъда треньор.
Желая да помогна на Хиномару да сбъдне мечтата си!
Доджо Яматокуни
Въпреки, че беше само тренировка,
бях в двубой с човек от друго училище.
Знам, че беше против желанието ти, татко.
Моля те, прости ми.
Какво бе чувството?
Беше ми припомнено колко много обичам сумото.
Има и други съперници от гимназиите,
които ме карат да се чувствам по същия начин.
Искам да победя всички тях, да стана най-силният гимназиален сумист
и да вляза в про дивизиите.
Ще нося статуса си на син на Яматокуни като медал на честта.
По този начин ще живея.
За пръв път изказваш желанията си.
Живей както поискаш.
Да, г-не.
Впрочем, кой породи в теб толкова страст?
Ушио Хиномару.
Хиномару…
Разбирам… Значи е тренирал усилено в последните три години…
Цуджи, можеш да спреш да се кланяш. Разбирам колко важно е това за теб.
Кудзе не е единственият гигант, който трябва да победиш.
Из страната има и други, които са национални съкровища.
Технически надареният от гимназия Ишигами, Сада Мидзуки.
Гигантът на гимназия Канадзава Кита, Хикаге Тенма.
Най-силният гимназиален йокодзуна от Тотори Хакуо, Теноджи Шидо.
Толкова много ли са?
Това става много забавно!
Да победя всичките и да нося колана на йокодзуна…
Това бе целта ми.
Беше?
Вече имам по-голяма цел.
Ще сме най-добрият отбор в Япония!
Кой, ние ли?
Цуджи. - Да?
Бих желал да направя официална молба.
Моля, стани треньорът на сумо клуба на Дачи!
Разчитахме на Ушио да върши всичко.
Но не е достатъчно!
Няма да ни задоволи, ако Ушио стане най-добър в Япония.
Всички ще станем най-добри в Япония!
Моля те, помогни ни да постигнем тази цел!
Капитане…
Гледайте да си подготвен за ада, който започва от утре.
Давай. - Ще дам всичко от себе си!
Значи отново ще събираме водорасли.
Само при мисълта ме кара да…
Не драйфай на ринга, Хотару!
Това не е супа чанконабе. Просто сума от водорасли.
Всяка храна е вкусна, когато ядеш с отбора!
Вкусотия! - Чудих се, чия е тази котка?
Напоследък се навърта наоколо.
Казва се Чанко!
Току-що го измисли!
Харесва те.
Така изглежда.
Чанко!
Теб не те харесва.
Така изглежда.
Следващ двубой: Освежаващият сумист, Сада Мидзуки